Bupa pays out more than $420M in joint replacement claims, yet physio could avert up to 70% of these costs